The elements within Chinese and English poetry

Standard

Reading Stephen Owen’s “Readings in Chinese Literary Thought”, I was intrigued by the parallels between the different poetic devices found within English poetry as well as Chinese poetry. Specifically, in examining the six principles mentioned: “yi”, “feng”, “fu”, “bi”, “hsing”, “ya” and “sung”, it seemed extremely similar to the varying forms of poetic devices that English poets utilize. For instance, the principle of “bi” is very similar to the use of similes in that there is a comparison to a certain existing component of nature that allows readers to better relate and identify with a concept/idea. In the poem “In the Wilds Is a Dead Doe” (Poem 23), this use of “bi” to compare the lady described in the poem with that of a dead doe is clearly explained. In the context in which the poem was written, there was an existing practice for people to cover a dead doe with rushes as an act of piety. By utilizing the dead doe and making a comparison to the lady, the use of “bi” parallels the lady to someone being “killed” (through seduction) and yet the perpetrator fails to exemplify the same piety as he does not end up marrying the lady.

The Chinese principle of “hsing” is also similar to how metaphors are used in English poems as well. Interestingly enough, “hsing” is described as “the stirring of a particular affection or mood,” which provides a number of English poetic devices that can be classified under this broad category. Devices like the use of pathetic fallacy, personification and even metaphors can be used to evoke certain emotions or create certain moods for the reader. There seems to be a certain universality regarding the nature of poetry that transcends differences in cultures and time periods such that these common identifiers (poetic devices) can be found within poems from varying contexts. Even within the Ramayana and The Odyssey, we find this being a common thread that runs through the poetic texts across cultures.

1,000 thoughts on “The elements within Chinese and English poetry

  1. Pingback: writeessay
  2. Pingback: Cialis online
  3. Pingback: Generic cialis
  4. Pingback: Cialis online
  5. Pingback: incaltaminte
  6. Pingback: پوکه عدسی
  7. Pingback: Arta si cultura
  8. Pingback: bếp ga âm
  9. Pingback: click
  10. Pingback: insurance geico
  11. Pingback: trusted crypto
  12. Pingback: entry level jobs
  13. Pingback: Geico
  14. Pingback: esurance quote
  15. Pingback: Progressive Quote
  16. Pingback: Opstijgend vocht
  17. Pingback: InventHelp review
  18. Pingback: new invention
  19. Pingback: Instagram Likes
  20. Pingback: Obsługa Kontroli
  21. Pingback: alphabet song
  22. Pingback: Rockstar Side
  23. Pingback: تور کیش
  24. Pingback: Expropiaciones
  25. Pingback: Hardwood Cleaning
  26. Pingback: Local Moving
  27. Pingback: Movers
  28. Pingback: CBD isolates
  29. Pingback: 123imdb
  30. Pingback: payday loan
  31. Pingback: Bitcoin
  32. Pingback: bague diamant
  33. Pingback: about his
  34. Pingback: SEO Services
  35. Pingback: how to patent
  36. Pingback: sell puppies
  37. Pingback: itoris magento
  38. Pingback: barn conversions
  39. Pingback: cheap websites
  40. Pingback: paving Norwich
  41. Pingback: auf wirtschaft.com
  42. Pingback: ebook online
  43. Pingback: learn greek online
  44. Pingback: resin bound kits
  45. Pingback: modulator
  46. Pingback: free chat rooms
  47. Pingback: Coach
  48. Pingback: additional info
  49. Pingback: urls
  50. Pingback: InventHelp tech
  51. Pingback: car
  52. Pingback: Live
  53. Pingback: boxing-live
  54. Pingback: Live F1 Stream
  55. Pingback: livemotgp.stream
  56. Pingback: mma stream
  57. Pingback: directory
  58. Pingback: Raptors Stream
  59. Pingback: HGH bestellen
  60. Pingback: Buy SARMs online
  61. Pingback: Hockey
  62. Pingback: internet
  63. Pingback: His Explanation
  64. Pingback: live soccer stream
  65. Pingback: mlb streams
  66. Pingback: Buy MT2 UK
  67. Pingback: sport
  68. Pingback: Comprar MT2
  69. Pingback: his response
  70. Pingback: pop over here
  71. Pingback: boxing stream live
  72. Pingback: VIP Box TV
  73. Pingback: www.vipleague.bz
  74. Pingback: they said
  75. Pingback: www.viprow.net
  76. Pingback: live f1 stream
  77. Pingback: will speak
  78. Pingback: geico insurance
  79. Pingback: wholesale oneplus
  80. Pingback: Amazfit Cor Review
  81. Pingback: Presse
  82. Pingback: weitere Infos ...
  83. Pingback: hier geht's weiter
  84. Pingback: Blumen
  85. Pingback: weitere Infos ...
  86. Pingback: hier klicken
  87. Pingback: mehr Infos
  88. Pingback: web links
  89. Pingback: Mode
  90. Pingback: Parfum
  91. Pingback: Dedicated Server
  92. Pingback: Laufsport
  93. Pingback: jetzt mehr lesen
  94. Pingback: hier klicken ...
  95. Pingback: Auto Likes
  96. Pingback: jetzt mehr lesen
  97. Pingback: Pella
  98. Pingback: click over here
  99. Pingback: patent idea
  100. Pingback: taxi booking
  101. Pingback: Seguros
  102. Pingback: www erie
  103. Pingback: مینی چیلر
  104. Pingback: extensions
  105. Pingback: Samuel Rad
  106. Pingback: see it here
  107. Pingback: sport law
  108. Pingback: Locksmith Edmonton
  109. Pingback: custom gift boxes
  110. Pingback: Toldos
  111. Pingback: 인터넷카지노
  112. Pingback: 토토사이트
  113. Pingback: 먹튀
  114. Pingback: here
  115. Pingback: home
  116. Pingback: Shelton
  117. Pingback: cerpe
  118. Pingback: listings
  119. Pingback: Turf installation
  120. Pingback: Builder
  121. Pingback: rental boat dubai
  122. Pingback: click this
  123. Pingback: uefi wipe disk
  124. Pingback: try
  125. Pingback: read full report
  126. Pingback: Soccer bet tips
  127. Pingback: political sms
  128. Pingback: juegos divertidos
  129. Pingback: InventHelp review
  130. Pingback: invention website
  131. Pingback: video production
  132. Pingback: Hadoop Tutorials
  133. Pingback: Domkiostrowo Pl
  134. Pingback: Domkinadmorzem net
  135. Pingback: arkadiusz nagięć
  136. Pingback: geico insurance
  137. Pingback: about his
  138. Pingback: for
  139. Pingback: links
  140. Pingback: a fantastic read
  141. Pingback: Yanhee Diet Plan
  142. Pingback: nfl streams reddit
  143. Pingback: this link
  144. Pingback: site
  145. Pingback: esurance auto
  146. Pingback: wadi rum bubble
  147. Pingback: Acheter Primobolan
  148. Pingback: situs qq online
  149. Pingback: my review here
  150. Pingback: 먹튀사이트
  151. Pingback: ławki ogrodowe
  152. Pingback: gransfors bruk
  153. Pingback: Ev Ssl Certificate
  154. Pingback: konfety
  155. Pingback: Prop Snoop
  156. Pingback: football tips
  157. Pingback: Mandarin garden 2
  158. Pingback: agen idn sport
  159. Pingback: kratom powder
  160. Pingback: UFC Updates
  161. Pingback: escorts manhattan
  162. Pingback: King Pen
  163. Pingback: there
  164. Pingback: تکنولژی
  165. Pingback: xóc đĩa bịp
  166. Pingback: itoris.com
  167. Pingback: koperasi ukhwah
  168. Pingback: Inductive
  169. Pingback: togel online
  170. Pingback: take a look
  171. Pingback: weight loss tips
  172. Pingback: OPIGLASS PL
  173. Pingback: inwestycje.biz.pl
  174. Pingback: link
  175. Pingback: sbobet88
  176. Pingback: removals preston
  177. Pingback: tourist
  178. Pingback: touristtube
  179. Pingback: go right here
  180. Pingback: visit homepage
  181. Pingback: huawei reparatie
  182. Pingback: joker88
  183. Pingback: slot88
  184. Pingback: bonuses
  185. Pingback: see page
  186. Pingback: M oil
  187. Pingback: onderdelen
  188. Pingback: quote in usa
  189. Pingback: esurance quotes
  190. Pingback: Browserverlauf
  191. Pingback: LUXTRIP
  192. Pingback: twitter
  193. Pingback: ROLETA NA TARAS
  194. Pingback: قالیشویی
  195. Pingback: GFS Ultra XL
  196. Pingback: acim
  197. Pingback: comprar
  198. Pingback: spain
  199. Pingback: home page
  200. Pingback: click to read more
  201. Pingback: yoururl.com
  202. Pingback: go now
  203. Pingback: my response
  204. Pingback: discover more
  205. Pingback: click to read
  206. Pingback: original site
  207. Pingback: look at more info
  208. Pingback: Entrepreneurship
  209. Pingback: Nfl Stream
  210. Pingback: MMA
  211. Pingback: Watch MLB
  212. Pingback: Nba Mobile Stream
  213. Pingback: NFL
  214. Pingback: lowest price
  215. Pingback: soccer-live.stream
  216. Pingback: made my day
  217. Pingback: Online
  218. Pingback: boxing
  219. Pingback: secret info
  220. Pingback: espn live stream
  221. Pingback: www.vipleague.lc
  222. Pingback: live golf stream
  223. Pingback: vipstand.se
  224. Pingback: estimation travaux
  225. Pingback: makemoney fast
  226. Pingback: try here
  227. Pingback: jesus
  228. Pingback: david hoffmeister
  229. Pingback: read more here
  230. Pingback: xml schemas
  231. Pingback: More...
  232. Pingback: French business
  233. Pingback: abstract
  234. Pingback: axiooqq
  235. Pingback: seo proposal
  236. Pingback: batik
  237. Pingback: Nicole Junkermann
  238. Pingback: visit our website
  239. Pingback: home
  240. Pingback: you could try here
  241. Pingback: try this site
  242. Pingback: top article
  243. Pingback: my review here
  244. Pingback: content
  245. Pingback: visit
  246. Pingback: self-defense
  247. Pingback: websst ads
  248. Pingback: rasensaat rsm 3.2
  249. Pingback: PF 20 Pferdeweide
  250. Pingback: læs mere
  251. Pingback: fordelskode
  252. Pingback: arbejde
  253. Pingback: nem mad
  254. Pingback: måltidskasser
  255. Pingback: velgørenhed
  256. Pingback: Woven Parkettboden
  257. Pingback: e sigaret
  258. Pingback: find out here now
  259. Pingback: important link
  260. Pingback: links
  261. Pingback: this article
  262. Pingback: content
  263. Pingback: her explanation
  264. Pingback: read full article
  265. Pingback: follow this link
  266. Pingback: other
  267. Pingback: david hoffmeister
  268. Pingback: community
  269. Pingback: audio
  270. Pingback: conference
  271. Pingback: center
  272. Pingback: web directory
  273. Pingback: reddit nfl stream
  274. Pingback: http://car.gd.pl
  275. Pingback: url
  276. Pingback: here
  277. Pingback: blog
  278. Pingback: cleo drone
  279. Pingback: home
  280. Pingback: my company
  281. Pingback: buy iptv
  282. Pingback: celine dion tour
  283. Pingback: deep learning
  284. Pingback: plagiarism
  285. Pingback: SEM
  286. Pingback: APT Trust
  287. Pingback: websites
  288. Pingback: go to my blog
  289. Pingback: given
  290. Pingback: Seo
  291. Pingback: website url
  292. Pingback: other
  293. Pingback: try url
  294. Pingback: from this source
  295. Pingback: poker room
  296. Pingback: agen bet88
  297. Pingback: 2020 jamb cbt expo
  298. Pingback: Mobile App Review
  299. Pingback: best
  300. Pingback: acim
  301. Pingback: awakening movies
  302. Pingback: best
  303. Pingback: Oliebehandling
  304. Pingback: this web site
  305. Pingback: explanation
  306. Pingback: more help
  307. Pingback: go to this site
  308. Pingback: this url
  309. Pingback: see here
  310. Pingback: you could try here
  311. Pingback: try this out
  312. Pingback: find
  313. Pingback: click to read
  314. Pingback: this url
  315. Pingback: visit website
  316. Pingback: view
  317. Pingback: read
  318. Pingback: discover more
  319. Pingback: more information
  320. Pingback: given
  321. Pingback: go to my site
  322. Pingback: Link here
  323. Pingback: my
  324. Pingback: weblink
  325. Pingback: additional hints
  326. Pingback: special info
  327. Pingback: her response
  328. Pingback: why not look here
  329. Pingback: visit this page
  330. Pingback: this link
  331. Pingback: read full article
  332. Pingback: important link
  333. Pingback: look at here now
  334. Pingback: page
  335. Pingback: for
  336. Pingback: www
  337. Pingback: discover more
  338. Pingback: why not try here
  339. Pingback: useful content
  340. Pingback: go to website
  341. Pingback: blog
  342. Pingback: visit your url
  343. Pingback: clicking here
  344. Pingback: inchirieri case
  345. Pingback: ucdm
  346. Pingback: discover here
  347. Pingback: view it
  348. Pingback: home
  349. Pingback: i loved this
  350. Pingback: moved here
  351. Pingback: review
  352. Pingback: 3D Medical Videos
  353. Pingback: Best Jamb Expo
  354. Pingback: Auto Like
  355. Pingback: recover ssd data
  356. Pingback: this content
  357. Pingback: business for sale
  358. Pingback: farmers auto
  359. Pingback: movies
  360. Pingback: street food nyc
  361. Pingback: jamb expo
  362. Pingback: dansk777 casino
  363. Pingback: buy backlinks
  364. Pingback: click here
  365. Pingback: DIBUTYLONE
  366. Pingback: Ekspertka com pl
  367. Pingback: follow this
  368. Pingback: Best CBD Sprays
  369. Pingback: all SMO
  370. Pingback: charter dubai 2018
  371. Pingback: Collections
  372. Pingback: agen slot
  373. Pingback: UK coach hire
  374. Pingback: go to my blog
  375. Pingback: assignment help
  376. Pingback: jual plakat
  377. Pingback: join investment
  378. Pingback: brands of cbd oil
  379. Pingback: state farm quote
  380. Pingback: google choral
  381. Pingback: okna ku słońcu
  382. Pingback: Rating chart CNN
  383. Pingback: cliente misterioso
  384. Pingback: newscredit
  385. Pingback: Usaa quotes
  386. Pingback: you can try here
  387. Pingback: essay代写
  388. Pingback: bagshopjapan.com
  389. Pingback: assignment代写
  390. Pingback: 文献综述代写
  391. Pingback: woosaver
  392. Pingback: Weekend breaks uk
  393. Pingback: Nationwide home
  394. Pingback: liberty mutual
  395. Pingback: dj hire
  396. Pingback: Polski Ksiegowy
  397. Pingback: dow jones index
  398. Pingback: allstate log in
  399. Pingback: canpharmb3.com
  400. Pingback: Immobilien Makler
  401. Pingback: reiki Dayton, Ohio
  402. Pingback: us auto insurance
  403. Pingback: Progressive Quote
  404. Pingback: Insurance quote
  405. Pingback: car insurance
  406. Pingback: Farmers Quote
  407. Pingback: juice fast
  408. Pingback: hook and loop tape
  409. Pingback: double sided tape
  410. Pingback: floor protection
  411. Pingback: magnetic sheet
  412. Pingback: adhesive tapes
  413. Pingback: cameo vinyl
  414. Pingback: shopping
  415. Pingback: Plastering Leeds
  416. Pingback: LAPTOP
  417. Pingback: IPHONES
  418. Pingback: UNLOCK
  419. Pingback: QQ Online
  420. Pingback: geico quote
  421. Pingback: bankruptcy search
  422. Pingback: esurance login
  423. Pingback: whiplash doctor
  424. Pingback: Sonia Randhawa
  425. Pingback: mining device
  426. Pingback: snively
  427. Pingback: Executive
  428. Pingback: Geico quote
  429. Pingback: patent my idea
  430. Pingback: web page
  431. Pingback: get more info
  432. Pingback: this link
  433. Pingback: leader
  434. Pingback: Scrum
  435. Pingback: Sonia Randhawa
  436. Pingback: visit
  437. Pingback: Wipe windows
  438. Pingback: Allebhp pl
  439. Pingback: Dokumenty-haccp
  440. Pingback: ladylips pl
  441. Pingback: California
  442. Pingback: Local Classifieds
  443. Pingback: perio
  444. Pingback: fpga for mining
  445. Pingback: invent help
  446. Pingback: patent your idea
  447. Pingback: inventions ideas
  448. Pingback: Sonia Randhawa
  449. Pingback: SoniaRandhawa
  450. Pingback: Entrepreneur
  451. Pingback: ckb mining
  452. Pingback: Oklahoma City SEO
  453. Pingback: trade
  454. Pingback: sanchore news
  455. Pingback: Voir Plus
  456. Pingback: Founder
  457. Pingback: Sonia Randhawa
  458. Pingback: Sabung ayam
  459. Pingback: Swiss Made Watch
  460. Pingback: Pastipoker
  461. Pingback: antminer s9i
  462. Pingback: new inventions
  463. Pingback: what is a patent
  464. Pingback: duft
  465. Pingback: indian visa online
  466. Pingback: bordell berlin
  467. Pingback: microbt whatsminer
  468. Pingback: link
  469. Pingback: click
  470. Pingback: SKF 6213 Bearing
  471. Pingback: NSK lw35 Bearing
  472. Pingback: SKF 6003 Bearing
  473. Pingback: NSK 688az Bearing
  474. Pingback: NSK 6200v Bearing
  475. Pingback: NSK lh45 Bearing
  476. Pingback: NSK 7003 Bearing
  477. Pingback: 2020 waec Answers
  478. Pingback: Công cụ đọc
  479. Pingback: UI/UX web design
  480. Pingback: eastshore.xyz
  481. Pingback: stadium lights
  482. Pingback: agen sbobet
  483. Pingback: Real TikTok Views
  484. Pingback: cialis on line
  485. Pingback: hydra2web
  486. Pingback: study abroad
  487. Pingback: cialis
  488. Pingback: cialis pill
  489. Pingback: article writer
  490. Pingback: Toronto Escorts
  491. Pingback: cryptocenter news
  492. Pingback: movies
  493. Pingback: Dow 30 companies
  494. Pingback: efficiency
  495. Pingback: ud panen raya
  496. Pingback: viagra
  497. Pingback: full lace wigs
  498. Pingback: buy viagra
  499. Pingback: viagra for sale
  500. Pingback: cialis 20 mg price
  501. Pingback: cialis generic
  502. Pingback: paddle board
  503. Pingback: sup rental
  504. Pingback: paddle board
  505. Pingback: page
  506. Pingback: cheap viagra
  507. Pingback: empire market link
  508. Pingback: SMM Panel
  509. Pingback: situs poker online
  510. Pingback: viagra generic
  511. Pingback: auto followers
  512. Pingback: cialis online
  513. Pingback: TestTigeren
  514. Pingback: equihash miner
  515. Pingback: buy generic cialis
  516. Pingback: Joker123 net
  517. Pingback: 1080 mining
  518. Pingback: situs ayahqq
  519. Pingback: buy viagra
  520. Pingback: Islamic Gifts
  521. Pingback: buy cialis online
  522. Pingback: izole halı
  523. Pingback: Music for video
  524. Pingback: Industry News
  525. Pingback: Slot joker123

Leave a Reply